Video: The Round Must Go Into The Square

Und zwar geht es um deutsche und schweizerdeutsche Redewendungen, die die Fußballer exakt übersetzen. Gibt es einen Ohrwurm auch im Englischen? Und was bedeutet der Ausdruck „Gamme go tschuute“?

Der unterhaltsame Sprachtest fand in der Heimspielstätte von Arsenal, dem Emirates Stadium, statt. Emirates ist bereits seit 2004 Sponsor von Arsenal und verlängerte seine Verträge mit dem britischen Erstligisten im Dezember 2012 für weitere Jahre.

Zudem hat die Airline auch die Namensrechte für die Heimspielstätte von Arsenal, dem Emirates Stadium, einer hochmodernen Arena mit 60.000 Plätzen im Norden Londons.

Und dort gilt an den Spieltagen: The round must go into the square…

Foto: Emirates / Video: YouTube

The post Redewendungen: The Round Must Go Into The Square first appeared on Shots Magazin.

Zum Hintergrund: Mesut Özil, Ivan Rakitic und Oscar posteten kürzlich auf Instagram ihre Bilder eines Schuhs, den sie nicht mehr schnüren müssen. Die Neugier der sportlichen Netzgemeinde war geweckt.

Und nun ist das gute Stück bereits auf den Fußballplätzen dieser Welt zu sehen. Seit dem 23. Januar 2016 tragen die oben genannten Spieler den Ace 16+ im Profi-Einsatz bei ihren Pflichtspielen. Und ab kommender Woche wird der Schuh fast zum fußballerischen Mainstream, wenn weitere Spieler ihn offiziell bei ihren Partien anhaben.

#MÖ11 vom FC Arsenal bringt es auf den Punkt und meint: „Schnürsenkel stören mich bei der Ballkontrolle. Ich habe Adidas erzählt, dass ich in der Kabine so viele Knoten in die Schnürung mache, dass sie mein Ballgefühl möglichst wenig einschränkt. Als mir Adidas die neuen Schuhe brachte, war es, als hätten sie mein Traumprodukt erschaffen.“

Wie geht sowas? Stabilisierende Zonen halten den Fuß anstelle der Schnürsenkel zusammen. Im Fachbegriff heißt das Material Primeknit, ist speziell eine Weiterentwicklung und soll super bequem sein. Erstmal bleibt der limitierte Schuh allerdings den Profis vorbehalten.

Ob er je für uns Endverbraucher in den Handel kommt, steht in den Sternen. Aber dahin schießt sich Mesut Özil mit seinen neuen Schuhen garantiert…

Fotos: Adidas

The post Mesut Özil hat keinen Bock auf Schnürsenkel first appeared on Shots Magazin.